La ovvia traduzione letterale di sliding doors è “porte scorrevoli” (al plurale), ma, dopo l’uscita nel 1998 del film omonimo, la locuzione ha assunto anche un significato astratto e figurativo,…